Una favola siciliana raccontata attraverso il più antico degli stereotipi. È il caso del titolo scelto dal quotidiano britannico Telegraph per raccontare le nozze di Dua Lipa e Callum Turner tra Palermo e Bagheria, una scelta che ha scatenato dure polemiche nell’isola e acceso un dibattito sul modo in cui la Sicilia continua a essere rappresentata all’estero.
“Il covo della mafia siciliana ospita il matrimonio dell’anno”, titolava inizialmente il giornale inglese riferendosi alla festa che da giorni vede i centri storici di Palermo e Bagheria blindati per l’arrivo della popstar britannica e dell’attore inglese. Il quotidiano ha riproposto uno stereotipo che continua ad associare l’isola esclusivamente alla criminalità organizzata.
Successivamente il Telegraph ha modificato il titolo sostituendo l’espressione “covo della mafia” con “ex covo della mafia”, ma la correzione non è bastata a spegnere le polemiche.
Nel testo dell’articolo, firmato dal corrispondente dall’Italia Nick Squires, il racconto appare infatti molto diverso dal titolo. Il giornalista ripercorre la storia di Bagheria, ricordando gli anni del cosiddetto “triangolo della morte”, ma descrive anche il percorso di rinascita della città, il contrasto alla criminalità organizzata, il rilancio turistico e culturale del territorio e il ruolo delle istituzioni nel processo di cambiamento.
“Il titolo non l’ho fatto io”, ha spiegato lo stesso Squires all’Agenzia Italia, contattato dopo le polemiche.
La polemica ha spinto a intervenire anche il presidente della Regione Siciliana, Renato Schifani, che ha chiesto pubblicamente delle scuse ufficiali.
“Prendo atto che il Telegraph ha modificato il titolo del proprio articolo sulle nozze di Dua Lipa, sostituendo l’inaccettabile riferimento al ‘covo della mafia’ con l’espressione ‘ex covo della mafia’”, ha dichiarato Schifani.
“Si tratta di una correzione doverosa, che conferma come le critiche mosse dalla Sicilia fossero fondate”.
Per il governatore, tuttavia, il problema non è stato risolto dalla rettifica. “Questa modifica non basta. Il danno d’immagine arrecato alla Sicilia e ai siciliani è stato enorme, perché ancora una volta la nostra terra è stata associata a uno stereotipo che non la rappresenta e che ignora decenni di sacrifici, di lotta alla criminalità organizzata e di riscatto civile, culturale ed economico”.
Schifani ha sottolineato come le nozze di Dua Lipa abbiano acceso l’attenzione internazionale sulle eccellenze dell’Isola.
“Le nozze di Dua Lipa hanno acceso i riflettori internazionali sulle bellezze e sulle eccellenze della Sicilia. È quindi ancora più grave che una testata prestigiosa abbia scelto di richiamare un cliché che mortifica un intero popolo”.
Da qui la richiesta rivolta al quotidiano britannico. “Mi aspetto dal Telegraph delle scuse ufficiali alla Sicilia e ai siciliani. Il rispetto per la verità dei fatti e per la dignità di una comunità non può essere considerato un dettaglio editoriale”.
Intanto le celebrazioni per il matrimonio della cantante e dell’attore proseguono tra Palermo e Bagheria, trasformando per alcuni giorni la Sicilia in uno dei principali palcoscenici mondani internazionali.
